1
00:00:04,004 --> 00:00:05,923
واندا: سابقًا على WandaVision.
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
أنا واندا.
3
00:00:07,174 --> 00:00:10,344
أنا اه... جيرالدين.
4
00:00:10,427 --> 00:00:13,180
-الرجل: (من خلال الراديو) واندا. واندا؟
-من هذا؟
5
00:00:13,263 --> 00:00:17,100
لديك طفلان يتمتعان بصحة جيدة
على يديك.
6
00:00:17,184 --> 00:00:19,228
هل جيرالدين بالداخل مع واندا؟
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
-هل تصدق ذلك؟ التوائم!
-(ضحكة مكتومة)
8
00:00:21,688 --> 00:00:22,940
هيرب: إنها جديدة في المدينة.
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
-لا منزل.
- ماذا تقصد ليس لديها منزل؟
10
00:00:25,359 --> 00:00:26,777
لقد أتت إلى هنا لأننا جميعاً...
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
لقد جاءت إلى هنا
لأننا جميعا ماذا؟
12
00:00:28,654 --> 00:00:30,322
واندا: ما هو هذا الرمز؟
13
00:00:31,949 --> 00:00:33,617
-الرؤية: واندا.
-لا.
14
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
(النحل يطن)
15
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
16
00:00:37,704 --> 00:00:38,914
(أزيز الكهرباء)
17
00:00:38,997 --> 00:00:39,998
(الهمهمات)
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
(يتنفس بشدة)
19
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
ماريا: لا، لا أستطيع. لا أستطيع أن أترك مونيكا.
يونغ مونيكا: أمي؟
20
00:00:52,261 --> 00:00:54,012
لا بأس، يمكنني البقاء مع جدتي و...
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,807
ماريا: لا أستطيع المغادرة.
22
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
يونغ مونيكا:
ربما سأبني سفينة فضاء.
23
00:00:58,517 --> 00:01:00,060
أريد أن أصبح طيار طائرة.
24
00:01:00,143 --> 00:01:03,480
كابتن مارفل: عندما كانوا يسلمون
أعطوها الأطفال الأصعب.
25
00:01:03,564 --> 00:01:05,023
الملازم تربل.
26
00:01:06,733 --> 00:01:10,320
(يتنفس بشدة)
27
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
(تحطم الأشياء)
28
00:01:17,578 --> 00:01:18,620
(الناس يصرخون)
29
00:01:18,704 --> 00:01:20,497
المرأة: شخص ما يساعد!
30
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
(إنذار مدوٍ)
31
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
-مونيكا: عفواً..
- كلهم عائدون .
32
00:01:27,963 --> 00:01:29,506
ليس لدينا القدرة.
33
00:01:32,593 --> 00:01:34,720
اعذرني.
أنا أبحث عن مريض. في الغرفة 104...
34
00:01:34,803 --> 00:01:36,930
-من زوجتي؟ هل لديك هاتف؟
-مونيكا: لا.
35
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
يجب أن أتصل بزوجتي.
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,100
الرجل: انتبه!
37
00:01:41,935 --> 00:01:43,562
(كلاهما شخير)
38
00:01:43,645 --> 00:01:44,730
الممرضة: دعني أساعدك.
39
00:01:44,813 --> 00:01:47,608
-هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ خذها...
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه
40
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
مونيكا: هل أنت بخير؟ (آهات)
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,945
أنا أبحث عن مريض
في الغرفة رقم 104
42
00:01:52,029 --> 00:01:53,655
لا أعرف ماذا أقول لك.
43
00:02:00,787 --> 00:02:02,414
-مونيكا؟
-أوه، دكتور هارلي، الحمد لله!
44
00:02:02,497 --> 00:02:03,749
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
45
00:02:03,832 --> 00:02:05,876
-(تلعثم) اه، لقد كنت...
-أين ذهبت؟
46
00:02:05,959 --> 00:02:08,337
حسنا، في غرفتها
منذ عودتها من الجراحة.
47
00:02:08,420 --> 00:02:11,798
أعني، ربما أكون قد خلدت إلى النوم،
ولكن ليس أكثر من 20 دقيقة.
48
00:02:12,299 --> 00:02:13,800
دكتور هارلي، أين أمي؟
49
00:02:14,718 --> 00:02:17,387
لقد ماتت والدتك يا عزيزتي.
50
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
ماذا؟
51
00:02:20,891 --> 00:02:25,729
لا، لا، لا، لا، لا، أنت مخطئ.
والدتي...الإجراء سار على ما يرام.
52
00:02:25,812 --> 00:02:28,941
قلت ذلك بنفسك. هوامش نظيفة.
أنت تقوم بتسريحها اليوم.
53
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
لقد عاد السرطان.
54
00:02:31,068 --> 00:02:35,197
حسنًا، توقف، توقف. لا، أنت...
والدتي ماريا رامبو.
55
00:02:35,280 --> 00:02:36,365
ابحث عنه. أعني...
56
00:02:36,448 --> 00:02:38,242
-البحث عنه. "ماريا رامبو."
-مونيكا،
57
00:02:38,325 --> 00:02:41,078
لا أفهم ما يحدث،
ولكن عليك أن تستمع لي.
58
00:02:41,161 --> 00:02:43,455
ماتت ماريا منذ ثلاث سنوات.
59
00:02:44,581 --> 00:02:48,168
-ثلاثة؟ لا لا لا لا...
-والذي كان بعدك بسنتين..
60
00:02:49,837 --> 00:02:51,046
بعد ماذا؟
61
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
بعد ماذا؟
62
00:02:54,967 --> 00:02:56,134
بعد أن اختفيت.
63
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
(صافرة الباب)
64
00:03:56,904 --> 00:03:58,739
سيدتي؟ هنا من فضلك.
65
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
مرحبا، صباح الخير. أنا أعمل هنا، و...
66
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
إذا قمت بذلك، فإن شارتك ستعمل.
67
00:04:05,329 --> 00:04:07,122
يمين. أم...
68
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
-لدي لقاء مع...
-هل تعرف من هذا؟
69
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
...هذا الرجل.
70
00:04:11,043 --> 00:04:12,669
الكابتن مونيكا رامبو.
71
00:04:12,753 --> 00:04:14,505
المخرج تايلر هايوارد.
72
00:04:14,588 --> 00:04:17,424
القائم بأعمال المدير. أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.
73
00:04:17,508 --> 00:04:19,218
وأنت تبدو قديمة كالجحيم.
74
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
(ضحكة مكتومة)
75
00:04:20,677 --> 00:04:22,262
هيا، دعونا نلحق بك.
76
00:04:28,894 --> 00:04:31,522
لقد مرت ثلاثة أسابيع
وأنت أول من أبلغ.
77
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش، أيها الكابتن.
78
00:04:34,107 --> 00:04:36,527
كيف هي الأرقام
لبرنامج تدريب رواد الفضاء؟
79
00:04:36,610 --> 00:04:39,196
كئيب. لقد فقدت نصف طاقمي في The Blip
80
00:04:39,279 --> 00:04:41,823
ونصف الباقين
لقد فقدوا أعصابهم.
81
00:04:42,658 --> 00:04:45,536
البرنامج لم يكن هو نفسه
منذ أن كنت هناك، رامبو.
82
00:04:45,619 --> 00:04:50,290
تحولت بعيدا عن البعثات المأهولة
وأعاد التركيز على الروبوتات وتكنولوجيا النانو والذكاء الاصطناعي.
83
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
أسلحة حساسة,
كما يقول على الباب.
84
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
مونيكا: تقول أيضًا
"الملاحظة والاستجابة"
85
00:04:55,671 --> 00:04:57,923
على ذلك الباب، وليس "الخلق".
86
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
هايوارد: العالم ليس كذلك
نفس ما تركته.
87
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
الفضاء الآن مليء بالتهديدات غير المتوقعة.
88
00:05:03,804 --> 00:05:07,641
كان دائما مليئا بالتهديدات. والحلفاء.
89
00:05:11,395 --> 00:05:15,274
إسمعي، مونيكا، أريد فقط أن أعترف
حرج الوضع.
90
00:05:16,483 --> 00:05:17,985
أعلم أن S.W.O.R.D. هو منزلك.
91
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
لقد قامت والدتك ببناء هذا المكان
من الألف إلى الياء.
92
00:05:20,529 --> 00:05:21,572
لقد نشأت هنا.
93
00:05:22,030 --> 00:05:24,324
كان يجب أن تكون هنا
للمساعدة في تسمية البديل.
94
00:05:24,408 --> 00:05:26,410
لقد كنت الاختيار الواضح.
95
00:05:26,493 --> 00:05:29,079
-كنت الخيار الوحيد.
-لم أكن سأقول ذلك.
96
00:05:29,746 --> 00:05:33,750
انظر يا تايلر، أنت تعرف الوظيفة
عليك أن تفعل. أنا هنا لأقوم بعملي.
97
00:05:35,043 --> 00:05:36,420
دعونا نعيدك إلى هناك.
98
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
(صافرة قفل الباب)
99
00:05:41,133 --> 00:05:43,093
مكتب التحقيقات الفيدرالي في حالة من الدوار
100
00:05:43,177 --> 00:05:45,637
في قضية المفقودين
في جيرسي...
101
00:05:45,721 --> 00:05:48,265
-"الأشخاص المفقودون"؟
-أنا أعرف. لكنهم طلبوا الاستخدام
102
00:05:48,348 --> 00:05:52,603
من إحدى طائراتنا بدون طيار للتصوير،
وأنا بحاجة لمرافقة.
103
00:05:52,686 --> 00:05:55,230
تايلر، الطائرات بدون طيار عادة ما ترافقني.
104
00:05:55,314 --> 00:05:57,441
-أحصل عليه.
-انظر، إذا كان هذا بسبب...
105
00:05:58,609 --> 00:06:01,445
لا داعي للقلق بشأني.
أنا بخير.
106
00:06:02,196 --> 00:06:05,741
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،
لكنك معاقب.
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,827
-أنا آسف، ماذا؟
-المهمات الأرضية فقط.
108
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
(ضحكة مكتومة) أنت تمزح.
109
00:06:10,871 --> 00:06:13,498
إلى متى؟
(تلعثم) لمن هذا البروتوكول؟
110
00:06:14,208 --> 00:06:15,209
والدتك.
111
00:06:16,084 --> 00:06:20,589
لقد نفذت المبادئ التوجيهية في هذا الحدث
عاد الموظفون المختفين على الإطلاق.
112
00:06:21,965 --> 00:06:25,636
انظر، أعرف أنها صفقة خام،
ولكن هناك وجبة واحدة إيجابية.
113
00:06:25,719 --> 00:06:28,805
-(يضرب شفتيه) ما هذا؟
-لقد صدقت أنك ستعود.
114
00:06:30,807 --> 00:06:33,268
كنت سوف تفعل لي
معروف كبير مع هذا الشيء مكتب التحقيقات الفدرالي،
115
00:06:33,352 --> 00:06:35,187
-ولكن إذا كنت بحاجة لمزيد من الوقت...
-لا.
116
00:06:36,271 --> 00:06:39,316
-لا. أنا على ما يرام.
-ممتاز.
117
00:06:41,652 --> 00:06:42,903
أبقني على اطلاع يا كابتن.
118
00:07:13,016 --> 00:07:15,060
وو: حسنًا. لا مشكلة.
119
00:07:19,481 --> 00:07:21,817
جيمس إي وو، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
120
00:07:23,527 --> 00:07:25,362
مونيكا رامبو، S.W.O.R.D.
121
00:07:26,029 --> 00:07:27,865
ما القصة هنا أيها العميل وو؟
122
00:07:27,948 --> 00:07:30,200
لقد قمت بإعداد شاهد
على الطريق في ويستفيو،
123
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
وهذا الصباح،
بدا وكأنه طار الحظيرة.
124
00:07:32,411 --> 00:07:35,873
شخصك المفقود
موجود في برنامج حماية الشهود؟
125
00:07:35,956 --> 00:07:38,417
لقد اتصلت
زملاء معروفون، أقارب..
126
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
ودعوني أخمن
ولم يره أحد منهم أيضًا؟
127
00:07:40,836 --> 00:07:44,006
لا، لم يسمع عنه أحد من قبل.
128
00:07:45,382 --> 00:07:48,552
لقد بدا لي شيء ما مريبًا،
لذلك أخذت أول رحلة من أوكلاند
129
00:07:48,635 --> 00:07:52,973
للتواصل مع سلطات إنفاذ القانون المحلية،
وذلك عندما واجهت تجعدًا جديدًا.
130
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
ما هذا؟
131
00:07:57,144 --> 00:07:58,896
-(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)
-ها نحن ذا.
132
00:07:58,979 --> 00:08:00,022
عفوا، شريف.
133
00:08:00,105 --> 00:08:03,483
هل تمانع في تكرار مطالبتك
بخصوص ويستفيو لزميلي هنا؟
134
00:08:04,026 --> 00:08:05,569
لا يوجد مثل هذا المكان.
135
00:08:06,695 --> 00:08:12,492
أنت تقول المدينة
مدينة ويستفيو، نيو جيرسي، غير موجودة؟
136
00:08:12,576 --> 00:08:15,746
هذا ما أقوله باستمرار لـ G-Man الخاص بك هنا،
لكنه لن يستمع.
137
00:08:16,622 --> 00:08:20,751
أرى. و، أم،
أنا آسف، من أي مدينة أنت؟
138
00:08:20,834 --> 00:08:22,044
إيستفيو.
139
00:08:24,379 --> 00:08:27,674
شكرا لك شريف. سوف أتواصل معك
إذا كنا بحاجة إلى أي مساعدة إضافية.
140
00:08:29,593 --> 00:08:31,803
لقد قمت بسحب أرقام الهواتف
لجميع السكان.
141
00:08:31,887 --> 00:08:34,640
أنا فقط من خلال Ds ،
ولكن حتى الآن حصلت على Diddly Squat.
142
00:08:35,474 --> 00:08:37,309
لذلك لا يمكنك الوصول إلى أي شخص في الداخل
143
00:08:37,392 --> 00:08:41,063
والجميع في الخارج
لديه نوع من فقدان الذاكرة الانتقائية؟
144
00:08:41,146 --> 00:08:44,900
هذه ليست قضية شخص مفقود،
كابتن رامبو، إنها مدينة مفقودة.
145
00:08:45,776 --> 00:08:48,403
عدد السكان 3,892.
146
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
لماذا لم تذهب إلى الداخل
للتحقيق؟
147
00:08:52,241 --> 00:08:53,742
لأنه لا يريدني أن أفعل ذلك.
148
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
يمكنك أن تشعر بذلك أيضًا، أليس كذلك؟
149
00:08:59,706 --> 00:09:01,375
ليس من المفترض أن يدخل أحد.
150
00:09:19,643 --> 00:09:20,894
(مونيكا تتنهد)
151
00:09:21,979 --> 00:09:24,481
-ماذا عنك؟
-أنا؟
152
00:09:24,565 --> 00:09:27,484
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
أنا من بيكرسفيلد، في الأصل.
153
00:09:27,568 --> 00:09:30,821
يكبرون، أطفال آخرون
كان لديهم ملصقات مايكل جوردان على جدرانهم،
154
00:09:30,904 --> 00:09:32,030
ولكن كان لدي إليوت نيس.
155
00:09:32,614 --> 00:09:37,369
لا، لا، لا، لا. يعني لماذا هو
أن لديك وعي ويستفيو؟
156
00:09:38,370 --> 00:09:40,080
أو أنا، لهذه المسألة؟
157
00:09:40,998 --> 00:09:43,458
هل لأننا بالخارج؟
بنصف قطر معين،
158
00:09:43,542 --> 00:09:46,837
أو ربما لأنه ليس لدينا
اتصال شخصي؟
159
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
همم...
160
00:09:52,009 --> 00:09:54,553
مونيكا: انتظر، أين ذهبت؟
-كان هناك حق.
161
00:10:08,192 --> 00:10:09,735
(أزيز الكهرباء)
162
00:10:09,818 --> 00:10:11,028
قف...
163
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
ما هذا؟
164
00:10:17,201 --> 00:10:21,205
نوع من مجال الطاقة.
165
00:10:22,414 --> 00:10:23,916
وو: احذر يا رامبو.
166
00:10:26,793 --> 00:10:27,836
الكابتن رامبو!
167
00:10:28,545 --> 00:10:29,963
شاهده.
168
00:10:30,631 --> 00:10:31,840
رامبو!
169
00:10:33,884 --> 00:10:35,093
الكابتن رامبو!
170
00:10:36,595 --> 00:10:37,971
الكابتن رامبو!
171
00:10:59,451 --> 00:11:00,452
يا.
172
00:11:01,745 --> 00:11:04,748
-ما هو مجالك؟
-ليس من المفترض أن نتحدث مع بعضنا البعض.
173
00:11:04,831 --> 00:11:08,377
همم؟ قائد الكشافة.
فهمتها. (يضرب شفتيه) وأنت؟
174
00:11:09,628 --> 00:11:10,796
البيولوجيا النووية.
175
00:11:11,463 --> 00:11:13,006
الذكاء الاصطناعي.
176
00:11:13,715 --> 00:11:15,092
الفيزياء الفلكية.
177
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
(يضرب الشفاه)
لقد حصلنا على سيارة المهرج الكاملة.
178
00:11:17,594 --> 00:11:19,137
يعني مهما كان التهديد
179
00:11:19,221 --> 00:11:21,974
سيف. بوضوح
ليس لديه فكرة عما يتعاملون معه.
180
00:11:23,141 --> 00:11:25,310
-أنا مهندس كيميائي.
-لا أحد يهتم.
181
00:11:26,144 --> 00:11:27,521
السائق: حسنًا، احضري معداتك.
182
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
هايوارد: حسنًا. إذن اه...
183
00:11:37,114 --> 00:11:38,615
في هذه الأثناء،
184
00:11:38,699 --> 00:11:40,534
أحدكم يا رفاق يتحقق من هاتش،
185
00:11:40,617 --> 00:11:43,579
تأكد من أنه جاهز للحصول عليه
تلك الطائرات بدون طيار في الهواء. تمام؟
186
00:11:43,662 --> 00:11:44,955
أعطه يد المساعدة. شكرًا.
187
00:11:52,921 --> 00:11:53,922
الوكيل: السيدة لويس؟
188
00:11:55,215 --> 00:11:56,425
دكتور لويس.
189
00:11:56,508 --> 00:11:58,135
لقد قمنا بإعداد معداتك بالداخل.
190
00:12:19,031 --> 00:12:22,701
تلك الطائرات بدون طيار التي ترسلها،
ما هي البيانات كيندا التي تحصل عليها؟
191
00:12:22,784 --> 00:12:24,369
أخشى أن هذا سري للغاية.
192
00:12:25,078 --> 00:12:26,330
لا يمكنك رؤية أي شيء؟
193
00:12:29,291 --> 00:12:33,795
مكتب التحقيقات الفيدرالي، الجيش. رأيت مكتب القوات الجوية
من التحقيقات الخاصة هناك.
194
00:12:35,005 --> 00:12:37,925
مختبر الأبحاث، قيادة الفضاء أيضاً.
195
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
حسن النية ، مشترك ،
استجابة متعددة الخدمات.
196
00:12:40,928 --> 00:12:42,930
نتطلع إلى القميص التذكاري.
197
00:12:43,764 --> 00:12:47,100
هل هناك مكان ما
هل يمكن للسيدة الحصول على فنجان من القهوة؟
198
00:12:47,684 --> 00:12:50,938
يبدو أنكم قد تنزلون يا رفاق
مع تلك الأشياء الصغيرة.
199
00:12:51,021 --> 00:12:54,358
- مضر بالبيئة..
-قم بتقييمك من فضلك.
200
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
قف...
201
00:13:01,740 --> 00:13:03,617
يعني ايه...
202
00:13:04,493 --> 00:13:05,702
ما الذي ستحصل عليه؟
203
00:13:07,287 --> 00:13:10,499
كمية هائلة من CMBR.
204
00:13:11,124 --> 00:13:13,710
-سم...
- إشعاع الخلفية الكونية الميكروويف.
205
00:13:14,378 --> 00:13:17,172
لقد قيل لنا
الإشعاع ضمن الحد الآمن.
206
00:13:17,256 --> 00:13:18,799
اه، هو... في الوقت الراهن.
207
00:13:18,882 --> 00:13:21,051
-انتظر ماذا تقصد..
-(يصمت)
208
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
هناك أطوال موجية أطول
فرضه على الضوضاء هنا.
209
00:13:28,767 --> 00:13:29,977
(آهات)
210
00:13:31,937 --> 00:13:33,063
(قعقعة)
211
00:13:33,146 --> 00:13:34,189
حصلت عليه.
212
00:13:48,579 --> 00:13:53,500
انا بحاجة الى جهاز تلفزيون. واحدة قديمة. مثل، ليست مسطحة.
213
00:13:56,753 --> 00:13:58,881
(هدير الرعد)
214
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
(طقطقة المطر)
215
00:14:04,970 --> 00:14:06,430
-هل أنت جيد للذهاب؟
-فرانكلين: نعم يا سيدي.
216
00:14:06,513 --> 00:14:09,224
هذه المجاري سوف تأخذك
مباشرة إلى المدينة.
217
00:14:09,308 --> 00:14:12,436
-حاول العثور على أي شيء يمكنك العثور عليه في رامبو.
-فرانكلين: انسخ ذلك.
218
00:14:23,280 --> 00:14:26,450
الرجل: العميل فرانكلين
سنبقي هذه القناة مفتوحة لك.
219
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
فرانكلين: انسخ.
220
00:14:30,913 --> 00:14:32,247
أبقيني على اطلاع.
221
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
المخرج هايوارد,
222
00:14:37,252 --> 00:14:40,839
بيني وبينك وبين عمود السرير
أنا لست واثقا من هذه المهمة.
223
00:14:40,923 --> 00:14:45,385
شكرا لتعليقاتك، جيمي.
لو أن طائراتي بدون طيار كانت وشيكة.
224
00:14:46,220 --> 00:14:49,806
لا يوجد سبب للشك في المحيط
لا يمتد تحت الأرض.
225
00:14:49,890 --> 00:14:51,892
ليس هناك سبب للشك في ذلك.
226
00:14:51,975 --> 00:14:54,895
(تنهدات) نحن لا نعرف شيئا عن الطبيعة
التهديد بإرسال عميل آخر
227
00:14:54,978 --> 00:14:58,440
-عندما لم يعود الأول بعد.
-يجب أن يفتقدك شخص ما في كوانتيكو.
228
00:14:58,524 --> 00:15:01,401
لا يا سيدي. لقد انتهى موسم الكرة اللينة، يا سيدي.
229
00:15:02,653 --> 00:15:03,987
ماذا لدينا؟
230
00:15:04,071 --> 00:15:07,199
رادار، ليدار، سودار، الأشعة تحت الحمراء.
231
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
هايوارد: قم بالتنقل خلاله.
232
00:15:16,291 --> 00:15:19,211
سوف شخص ما
أحضر لي صورة مفيدة، اللعنة؟
233
00:15:19,294 --> 00:15:22,422
-(جمهور الاستديو يضحك على التلفاز)
-هايوارد: ما هذا؟
234
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
واندا: هل يمكنني رؤيتك
235
00:15:23,632 --> 00:15:25,759
-في المطبخ يا عزيزتي؟
-هايوارد: من يفعل ذلك؟
236
00:15:27,094 --> 00:15:29,388
واندا: من هم هؤلاء الأشخاص؟
الرؤية: ماذا ترتدي؟
237
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
واندا: لماذا هم هنا؟
الرؤية: ماذا ترتدي؟
238
00:15:31,682 --> 00:15:34,142
واندا: حسنًا، إنها الذكرى السنوية!
الرؤية: ذكرى ماذا؟
239
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
واندا: حسنًا، إذا كنت لا تعرف،
لن أخبرك!
240
00:15:36,812 --> 00:15:39,106
-هل هذا...
- نعم تشبهها .
241
00:15:39,189 --> 00:15:42,150
أنت تتحرك بسرعة الصوت
يمكنني جعل القلم يطفو.
242
00:15:42,234 --> 00:15:43,652
من يحتاج إلى الاختصار؟
243
00:15:44,820 --> 00:15:49,491
انظر، أعلم أنها كانت سنوات قليلة مجنونة
على هذا الكوكب، لكنه ميت، أليس كذلك؟
244
00:15:49,575 --> 00:15:52,035
لم ينطفئ، ميت.
245
00:15:52,119 --> 00:15:54,288
<ط> خطة ممتازة. أين المغرض؟
246
00:15:54,371 --> 00:15:55,581
ما الذي أنظر إليه؟
247
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
أنت؟ ما هذا؟
من أين يأتي هذا؟
248
00:15:59,001 --> 00:16:00,043
هناك.
249
00:16:00,127 --> 00:16:03,130
أنت لم تجب على الباب الخلفي.
للكعكة المقلوبة.
250
00:16:03,213 --> 00:16:05,174
<ط> أوه! مرحبًا، أنا...
251
00:16:05,257 --> 00:16:08,051
-هل هي أصلية؟
-لست متأكدًا من كيفية الإجابة على ذلك.
252
00:16:08,135 --> 00:16:10,637
هل يحدث في الوقت الحقيقي؟
هل هي مسجلة أم ملفقة؟
253
00:16:10,721 --> 00:16:13,557
لا أعرف.
لا أعرف. وأنا لا أعرف.
254
00:16:13,640 --> 00:16:15,142
ماذا تعرف؟
255
00:16:15,225 --> 00:16:18,896
تم تسجيل معداتي
مستوى عالٍ للغاية من CMBR. هذا...
256
00:16:18,979 --> 00:16:21,023
الإشعاع الأثري
يعود تاريخها إلى الانفجار الكبير.
257
00:16:21,106 --> 00:16:23,942
نعم، كان متشابكا تردد البث.
258
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
لذلك كان لدي الحمقى الخاص بك
أحضر لي تلفزيونًا عتيقًا جميلًا.
259
00:16:26,778 --> 00:16:30,324
وعندما أقوم بتوصيل هذا الولد الشرير،
ها هو، الصوت والصورة.
260
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
يتم تقديم العشاء.
261
00:16:35,370 --> 00:16:39,458
إذن أنت تقول أن الكون خلق
مسلسل كوميدي من بطولة اثنين من المنتقمون؟
262
00:16:39,541 --> 00:16:40,918
السّيدة. هارت: (على التلفاز) أوروبي
263
00:16:41,001 --> 00:16:42,169
إنها نظرية عمل.
264
00:16:42,252 --> 00:16:44,671
أحضر لي وسيلة نقل
العودة إلى المقر الآن.
265
00:16:45,881 --> 00:16:47,758
-هل نسجل هذا؟
-لم تتوقف أبدا.
266
00:16:47,841 --> 00:16:52,262
أحتاج إلى تحليل فوري.
الآن أيها الناس. دعنا نذهب!
267
00:16:53,764 --> 00:16:54,848
إنه ساحر.
268
00:16:55,807 --> 00:16:57,476
-عمل عظيم.
-مهلا، شكرا!
269
00:16:58,060 --> 00:16:59,561
(جمهور الاستوديو يضحك على التلفاز)
270
00:16:59,645 --> 00:17:01,605
ربما أستطيع الحصول على تلك القهوة الآن؟
271
00:17:03,440 --> 00:17:05,651
أم لا. هذا بارد.
272
00:17:05,734 --> 00:17:07,444
الحضور: عذرًا!
273
00:17:07,528 --> 00:17:10,280
-(تشغيل الموسيقى)
-أوه.
274
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
وو: أولاً وقبل كل شيء،
هدفنا الرئيسي
275
00:17:19,957 --> 00:17:21,917
هو الحصول على أي معلومات عن الكابتن رامبو،
276
00:17:22,000 --> 00:17:25,963
ولكن في الأصل، كانت هذه الحالة مفقودة
شخص، لذلك نحن في طريقنا للبدء من هناك.
277
00:17:26,046 --> 00:17:29,716
لقد نجحنا في تحديد اثنين
الأفراد داخل شذوذ ويستفيو.
278
00:17:32,719 --> 00:17:33,804
دعونا نستمر.
279
00:17:34,346 --> 00:17:37,349
هذا الضيف يغادر منزلك.
280
00:17:38,725 --> 00:17:40,853
واندا: نعم، شكرًا لك على حضورك.
281
00:17:47,234 --> 00:17:50,946
السيد والسيدة هارت.
يلعبه تود وشارون ديفيس.
282
00:17:54,950 --> 00:17:57,536
النماذج الحسابية.
ولا يمكن لأحد معالجة البيانات
283
00:17:57,619 --> 00:17:59,454
-تمامًا كما تفعل يا صديقي.
-العميل وو.
284
00:17:59,538 --> 00:18:00,956
نورم: أنت مثل الكمبيوتر الذي يمشي.
285
00:18:01,748 --> 00:18:03,500
أبهيلاش تاندون هو القاعدة.
286
00:18:06,837 --> 00:18:08,839
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)
287
00:18:11,425 --> 00:18:13,177
دارسي: هارولد كوبتر هو جونز.
288
00:18:13,260 --> 00:18:16,263
لقد حصلنا على إيزابيل ماتسويدا في دور بيفرلي.
289
00:18:17,431 --> 00:18:19,183
دارسي: جون كولينز في دور هيرب.
290
00:18:28,108 --> 00:18:29,443
(لهث)
291
00:18:33,989 --> 00:18:35,782
-حقًا؟
-دارسي: هل تبدو بخير بالنسبة لك؟
292
00:18:36,617 --> 00:18:39,036
حسنًا، إنها لا تظهر
أن تتضرر بأي شكل من الأشكال،
293
00:18:39,119 --> 00:18:43,332
ولكن هذا بالتأكيد
ليست السيدة الرئيسة التي التقيت بها بالأمس.
294
00:18:43,415 --> 00:18:46,710
فماذا في ذلك، غطاء عميق؟
مونيكا يجب أن تلعب جنبا إلى جنب؟
295
00:18:46,793 --> 00:18:48,629
مع من؟ وإلا ماذا؟
296
00:18:48,712 --> 00:18:51,215
حسنًا. مسامير نحاسية، دكتور لويس.
297
00:18:51,298 --> 00:18:54,384
ما الذي ننظر إليه هنا؟
هل هو واقع بديل؟
298
00:18:54,468 --> 00:18:57,346
السفر عبر الزمن؟
بعض التجارب الاجتماعية كوكامامي؟
299
00:18:57,429 --> 00:19:00,390
إنها المسرحية الهزلية. مسرحية هزلية في الخمسينيات.
300
00:19:00,474 --> 00:19:01,475
لكن لماذا؟
301
00:19:01,558 --> 00:19:04,520
يا رجل، نحن نعمل
مع نفس ندرة إنتل.
302
00:19:06,480 --> 00:19:08,440
ولكن، اسمع، لدي فكرة.
303
00:19:09,983 --> 00:19:13,195
دارسي: إذن، لقد رأيت هذا الراديو
في طاولة مطبخ واندا، أليس كذلك؟
304
00:19:13,278 --> 00:19:14,947
في المرة القادمة عندما تغسل الأطباق،
305
00:19:15,030 --> 00:19:18,283
والذي حسب حسابي
يحدث مرة واحدة في الحلقة، بارف،
306
00:19:18,367 --> 00:19:20,202
سوف نرسل إشارة إلى ذلك الرجل الصغير.
307
00:19:20,994 --> 00:19:23,664
سوف يحاكي جهاز الإرسال هذا
تردد البث,
308
00:19:23,747 --> 00:19:27,876
وإذا كانت نظريتي صحيحة،
اسمح لنا بالتحدث معها مباشرة.
309
00:19:28,502 --> 00:19:30,921
هذا سوف ينجح تماما
لا تلمس ذلك.
310
00:19:31,880 --> 00:19:32,881
الوكيل: الوكيل وو.
311
00:19:36,718 --> 00:19:38,387
هل هذا من الحلقة الحالية؟
312
00:19:38,470 --> 00:19:40,722
-بثت منذ حوالي دقيقتين.
-ما هذا؟
313
00:19:41,223 --> 00:19:42,766
كيف يبدو لك؟
314
00:19:43,559 --> 00:19:45,686
مثل نسخة الرجعية
سيف S.W.O.R.D. بدون طيار؟
315
00:19:45,769 --> 00:19:48,397
-بنغو.
-ولكن كيف تغير ولماذا؟
316
00:19:48,480 --> 00:19:50,399
اه، للذهاب مع تصميم الإنتاج؟
317
00:19:51,149 --> 00:19:52,359
أو جعلها عديمة الفائدة.
318
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
- لماذا تلوينها؟
-لم أكن.
319
00:19:57,489 --> 00:19:59,116
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.
320
00:20:11,003 --> 00:20:12,254
جيمي، هل أنت مستعد؟
321
00:20:13,172 --> 00:20:14,339
وو: جاهز.
322
00:20:17,259 --> 00:20:19,553
دوتي: ...أكبر وأفضل في كل موسم.
323
00:20:19,636 --> 00:20:23,140
اه، جيمي، مونيكا تتحدث إلى واندا.
لقد حصلت على جزء التحدث الآن.
324
00:20:23,223 --> 00:20:24,224
ماذا تقول؟
325
00:20:24,308 --> 00:20:26,685
هذا البنطلون ذو لون خوخي شديد.
326
00:20:26,768 --> 00:20:28,520
إنها تحب سراويل واندا.
327
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
دوتي: ليس لدينا سوى بضع ساعات...
328
00:20:31,023 --> 00:20:34,276
واندا في نوع ما من نادي السباحة.
لم نكن هنا من قبل.
329
00:20:34,359 --> 00:20:35,736
هل ما زال الستينيات؟
330
00:20:35,819 --> 00:20:38,322
دارسي: آه، اه،
واندا مع شخصية أخرى.
331
00:20:38,405 --> 00:20:39,448
شخص حقيقي؟
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,658
لا يسعني إلا أن أتساءل
إذا لم ننزل أنا وأنت...
333
00:20:41,742 --> 00:20:44,328
أوه، اه، الراديو
على الطاولة الجانبية. ابدأ الحديث.
334
00:20:46,371 --> 00:20:49,499
واندا. واندا، هل يمكنك أن تقرأيني، أكثر؟
335
00:20:51,001 --> 00:20:52,127
أنا لا...
336
00:20:52,211 --> 00:20:55,339
-هل يمكنها أن تسمعني؟
-أنا لا أعتقد ذلك. استمر في المحاولة.
337
00:20:56,340 --> 00:20:57,424
واندا؟
338
00:20:57,883 --> 00:20:59,801
(تشويه الراديو)
339
00:20:59,885 --> 00:21:01,011
واندا؟
340
00:21:01,094 --> 00:21:03,555
(يستمر تشويه الراديو)
341
00:21:03,639 --> 00:21:06,391
واندا. من يفعل هذا بك يا واندا؟
342
00:21:07,017 --> 00:21:09,937
<ط> واندا؟ هل تستطيع سماعي؟
أنا هنا لمساعدتك.
343
00:21:10,020 --> 00:21:11,730
-(يتنفس بصعوبة)
-من فضلك أعطنا...
344
00:21:11,813 --> 00:21:13,607
اختبار سريع يا واندا.
345
00:21:14,608 --> 00:21:17,110
كيف حال ربة المنزل
هل حصلت على بقعة دم من الكتان الأبيض؟
346
00:21:17,194 --> 00:21:18,237
انتظر.
347
00:21:18,320 --> 00:21:19,947
-وو: ماذا؟
-لا أعرف.
348
00:21:20,030 --> 00:21:22,032
من خلال القيام بذلك بنفسها.
349
00:21:22,115 --> 00:21:24,785
-دارسي: كان ذلك غريباً.
-ماذا كان؟
350
00:21:27,704 --> 00:21:30,791
الرجل: يقولون إن الرجل لا يرتدي ملابسه بالكامل أبدًا
بدون عنصرين مهمين...
351
00:21:30,874 --> 00:21:31,959
لا شيء.
352
00:21:32,042 --> 00:21:33,085
(تنهدات)
353
00:21:33,168 --> 00:21:34,878
لقد انتهى الأمر. فشل المهمة.
354
00:21:35,587 --> 00:21:38,257
كان الأمر يستحق المحاولة. مجهود جيد يا دكتور.
355
00:21:39,007 --> 00:21:40,133
دارسي: نعم، تفضل بالدخول.
356
00:21:43,053 --> 00:21:44,221
(تنهدات)
357
00:21:52,604 --> 00:21:54,064
الرجل: (عبر الراديو) العميل فرانكلين
358
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
لدينا خمسة أمتار
خارج المحيط.
359
00:22:04,491 --> 00:22:06,785
(أزيز الكهرباء)
360
00:22:10,539 --> 00:22:12,332
(النحل يطن)
361
00:22:19,590 --> 00:22:20,883
العميل فرانكلين؟
362
00:22:43,155 --> 00:22:44,781
(النحل يطن)
363
00:22:49,161 --> 00:22:50,162
فيسون: واندا.
364
00:22:52,080 --> 00:22:53,081
واندا: لا.
365
00:22:57,753 --> 00:23:00,589
(يتم تشغيل الموسيقى عبر التلفزيون)
366
00:23:04,176 --> 00:23:06,094
-(همهمات)
-واندا: أوه، هذا أفضل.
367
00:23:06,178 --> 00:23:08,138
(واندا تلهث وآهات)
368
00:23:08,222 --> 00:23:10,140
عزيزي، هل تعتقد أن الوقت قد حان ل...
369
00:23:10,224 --> 00:23:11,683
-اتصل بالطبيب؟
-نعم. (آهات)
370
00:23:11,767 --> 00:23:12,935
الرؤية: نعم، يا عزيزتي.
371
00:23:13,018 --> 00:23:16,063
الخمسينيات والستينيات والآن السبعينيات.
372
00:23:16,605 --> 00:23:20,275
لماذا يستمر في تبديل الفترات الزمنية؟
لا يمكن أن يكون ذلك من أجل متعتي فقط.
373
00:23:20,817 --> 00:23:23,237
وأنا لا أصدق
واندا وفيجن ينجبان طفلًا.
374
00:23:23,320 --> 00:23:25,030
-هل تريد أي؟
-(ضحكة مكتومة)
375
00:23:25,113 --> 00:23:26,740
هيك، فكرت في الأمر بالتأكيد.
376
00:23:26,823 --> 00:23:28,325
قليلا جيمي وو. (ضحكة مكتومة)
377
00:23:28,408 --> 00:23:32,454
أحضر له شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي الصغيرة.
أوه، أنت... تشيب؟ بالتأكيد.
378
00:23:32,579 --> 00:23:33,872
جيرالدين:
أنت تقوم بعمل رائع.
379
00:23:33,956 --> 00:23:36,208
أنت تقوم بعمل رائع.
<ط> انظر إلي. أنظر إلي.
380
00:23:36,291 --> 00:23:37,376
(التنفس بشكل إيقاعي)
381
00:23:39,419 --> 00:23:41,213
الرقصة متروك.
382
00:23:41,296 --> 00:23:43,882
-حان الوقت لبدء الدفع. هل أنت مستعد؟
-واندا: أوه!
383
00:23:43,966 --> 00:23:46,552
-مونيكا: ادفعي، واندا. ادفع!
-(صراخ)
384
00:23:51,849 --> 00:23:53,684
(طفل يبكي)
385
00:23:53,767 --> 00:23:55,102
مرحبًا.
386
00:23:56,270 --> 00:23:58,355
أوه، إنه مثالي.
387
00:23:59,565 --> 00:24:01,400
-التوائم.
-(هديل الطفل)
388
00:24:02,067 --> 00:24:03,193
يا له من تطور.
389
00:24:04,945 --> 00:24:06,363
ماذا؟ أنا مستثمر.
390
00:24:06,446 --> 00:24:07,447
(الشهقات)
391
00:24:07,531 --> 00:24:09,116
مونيكا: لقد قُتل على يد أولترون
أليس كذلك؟
392
00:24:09,199 --> 00:24:10,742
هل قالت للتو اسم أولترون؟
393
00:24:10,826 --> 00:24:13,036
هل حدث ذلك من قبل؟
إشارة إلى واقعنا.
394
00:24:13,120 --> 00:24:14,121
رقم أبدا.
395
00:24:14,204 --> 00:24:17,958
-سأقوم بنوبة هز الأطفال.
-لا، أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.
396
00:24:18,041 --> 00:24:19,585
أوه، واندا، لا تكن هكذا.
397
00:24:19,668 --> 00:24:20,752
من أنت؟
398
00:24:21,753 --> 00:24:23,297
(تنهدات) واندا...
399
00:24:24,798 --> 00:24:26,341
دارسي: واو، هذا مختلف.
400
00:24:27,926 --> 00:24:30,179
وو: ماذا حدث؟ أين ذهبت؟
دارسي: يا إلهي، ليس مرة أخرى.
401
00:24:34,016 --> 00:24:36,226
-واندا: من أنت؟
-(تنهدات) واندا...
402
00:24:41,023 --> 00:24:42,149
لا يوجد شيء هنا.
403
00:24:42,900 --> 00:24:46,278
ثانية واحدة، مونيكا واقفة
هناك، وفي اليوم التالي، ليست كذلك.
404
00:24:47,279 --> 00:24:50,115
-شخص ما يراقب البث.
-ولكن أين رامبو؟
405
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
(إنذار مدوٍ)
406
00:24:51,283 --> 00:24:53,660
الرجل: (فوق السلطة الفلسطينية) تنبيه!
تم اختراق الحدود!
407
00:24:53,744 --> 00:24:55,829
<ط> تنبيه! لقد تم اختراق الحدود!
408
00:24:56,538 --> 00:24:58,248
<ط> تنبيه! لقد تم اختراق الحدود!
409
00:25:01,418 --> 00:25:02,711
واندا: من أنت؟
410
00:25:03,462 --> 00:25:04,463
أنا لا...
411
00:25:06,340 --> 00:25:08,592
(أزيز كهربائي)
412
00:25:08,675 --> 00:25:11,386
من أنت؟
413
00:25:13,305 --> 00:25:15,724
واندا، أنا مجرد جارتك.
414
00:25:15,807 --> 00:25:17,643
إذًا كيف عرفت بشأن (أولترون)؟
415
00:25:21,396 --> 00:25:22,689
(يتنفس بشدة)
416
00:25:23,273 --> 00:25:24,816
أنت لست جاري.
417
00:25:26,568 --> 00:25:28,737
وأنت بالتأكيد لست صديقي.
418
00:25:29,530 --> 00:25:33,450
أنت غريب ودخيل.
419
00:25:34,618 --> 00:25:37,120
والآن، أنت تتعدى على ممتلكات الغير هنا.
420
00:25:38,413 --> 00:25:42,584
وأريدك أن تغادر.
421
00:25:45,462 --> 00:25:46,547
(الصراخ)
422
00:25:46,964 --> 00:25:49,675
(أزيز كهربائي)
423
00:25:59,977 --> 00:26:02,855
(غولبس) أنا...أنا...
424
00:26:20,914 --> 00:26:22,165
)صياح الأطفال)
425
00:26:29,173 --> 00:26:30,340
(يفتح الباب)
426
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
فيسون: واندا؟
427
00:26:33,844 --> 00:26:35,888
(صياح الأطفال)
428
00:26:38,473 --> 00:26:39,683
الرؤية: أين جيرالدين؟
429
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
(إنذار مدوٍ)
430
00:26:45,480 --> 00:26:46,857
(ثرثرة غير واضحة)
431
00:26:55,407 --> 00:26:58,410
أوه، لقد رحلت يا عزيزتي. كان عليها أن تسرع إلى المنزل.
432
00:27:01,330 --> 00:27:02,331
(لهث)
433
00:27:02,789 --> 00:27:03,790
ماذا؟
434
00:27:05,000 --> 00:27:06,251
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
435
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
اه...
436
00:27:14,426 --> 00:27:16,345
ليس علينا البقاء هنا.
437
00:27:18,055 --> 00:27:19,932
يمكننا أن نذهب أينما نريد.
438
00:27:21,141 --> 00:27:22,643
لا، لا نستطيع.
439
00:27:26,021 --> 00:27:27,231
هذا هو منزلنا.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,109
هل أنت متأكد؟
441
00:27:31,193 --> 00:27:35,531
أوه، لا تقلق يا عزيزي.
لدي كل شيء تحت السيطرة.
442
00:27:37,366 --> 00:27:38,742
(يتنفس بشدة)
443
00:27:39,785 --> 00:27:40,786
(غير واضح)
444
00:27:41,495 --> 00:27:44,122
مونيكا، هل أنت بخير؟
445
00:27:45,165 --> 00:27:46,291
إنها واندا.
446
00:27:48,168 --> 00:27:50,879
كل شيء واندا.
447
00:27:52,798 --> 00:27:54,716
-(هديل الطفل)
-واندا: أوه، مرحباً.
448
00:27:58,053 --> 00:28:00,055
حسنًا، ماذا يجب أن نشاهد الليلة؟
449
00:28:00,138 --> 00:28:01,932
(تشغيل الموسيقى)